第134章（2/2）

山青卷白云：女翻译与王维第134章

我打了个寒颤，忍不住摇头，喃喃道：“不要，不要，不要。”坐倒在地，取过茶盏，猛灌了两口温热的茶汤。

她微笑，眼神似讥讽又似同情。我轻声道：“所以你要当道士，是吗？”

当道士，遁入神仙洞府，只有山中的日月烟霞，云雪风露，是恒常不变的，是可以令你忘却时间的……是这样的吗？

“不是。”她很斩截地回复，“当江湖骗子，只是为了讨生活。”

我费了好大力气，才没把刚喝入口的决明子茶汤喷出来，却到底是岔了气，咳了半天。跟她交谈，就像吃脆甜的水果，不知不觉就会轻松愉悦起来，这甚至与我们共同的成长背景无关。

焦炼师随手抱过琵琶，手指轻拂，乐音流泻而出，优美中有哀伤，平淡中有温柔。我望着她，叹道：“你琵琶弹得真好。”只是转轴拨弦三两声，已胜过了当日王维所奏。竟然，就连王维……就连传说中曾一曲琵琶震惊玉真公主的王维……也及不上焦炼师这随手几拨。

“干我们这行的，什么都得懂一点。”她轻笑。我茫然：“哪一行？”

“江湖骗子啊。”

“……”

“你要是有二百年的时间用来学习，你也能做欧阳询、褚遂良，曹妙达、王长通。”她的声音中忽似有一丝感伤，可接下来的话立刻将那种感伤抹平了，“不过待久了你就会烦。这群小毛孩穷折腾，琵琶的制式几十年就有些改动，每次都要重新适应，也很无聊的。后来我就不改了——不跟着他们改，一直照着初唐的弹法来。然后他们反而更尊重我了，人嘛，都是厚古薄今。”

我扑哧笑了。连连被她的妙语震撼，我险些忘了自己此来的目的。我笑道：“我想求你一件事。”

“你说。”

我犹豫片刻，咬牙道：“我想杀李林甫。”

她似乎并无意外。我续道：“但我已经没有了之前的身份……与人交往之际，颇受束缚。我想请你帮帮我，至少……让我有资格经常出入玉真观，能与来这里的人说上话。”在来之前，我全没想到焦炼师是个这么直接的人。聊了半天之后，我想，向她坦承自己的心意，恐怕是与她打交道时的最好选择。

焦炼师笑道：“你可知道我为什么能活二百年么？”

我蹙眉：“为什么？”

“因为我从来不管闲事。”

“……”我断没料到她会拒绝得如此干脆。

“须弥身大安知痛，云梦胸宽不贮愁。”焦炼师长吟道，“这便是我的人生态度了。”

我怔了半晌，方笑道：“你做江湖骗子为生，总归也要有人肯被你骗才行。玉真公主就是心甘情愿被你骗的一员，你难道愿意看到她们李家的朝堂乌烟瘴气？”