第94章（2/2）

山青卷白云：女翻译与王维第94章

我顾不得他的取笑，只管死死盯着杜甫。只见杜甫向台下一拱手，笑道：“还有哪位郎君赐教？”举动间意态飞扬，正是年轻时的杜甫该有的恣肆之态。

这尚是开元年间，这个杜甫还不是天宝乱后吞声而哭的少陵野老，而是一个尚被盛世哺育着的自信青年，笑得随意又骄傲，露出洁白的牙齿，襕衫下摆随着秋风飘动，也自有一种“会当凌绝顶，一览众山小”的风流高举。

我真是爱绝了他眉间的那一抹骄矜。

一个女子的声音响起：“妾斗胆，愿与郎君比试。”此时读书被视为男子之事，群众见有女子应声挑战，不由得兴奋鼓噪。

我向后一靠。李适之拍了拍我的手背，问道：“怎么了？”我低声道：“是绮里。”李适之颔首，叫杨续通知弓箭手们做好准备。

粟特少女往往肤白胜雪，美貌逾常，年纪略长后则不如汉人女子耐老。经年未见，绮里的面貌依旧美艳，神态则更加从容了。她上台后，说了自己的名字，又向杜甫一礼。

杜甫还了礼，出句道：“天阙象纬逼，云卧衣裳冷。”这是他自己数年前游龙门山奉先寺所作。

绮里淡淡一笑，接道：“世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。”

杜甫一愣，张着嘴，一时没有说话。台下有群众起哄催他，他才惊问道：“这是谁的诗作？”

绮里笑道：“这是妾家主人，青莲居士李讳白之作。”

“原来是李太白之作！”杜甫稍作思索，答道，“儿童相见不相识，笑问客从何处来。”

“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”

杜甫也接了两句李白诗：“虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。”

“磨牙吮血，杀人如麻。”

“百花仙酝能留客，一饭胡麻度几春。”

绮里继续以李白诗接道：“春风不相识，何事入罗帏。”

杜甫道：“帏屏无仿佛，翰墨有馀迹。”

绮里仍然接了李白诗：“门前迟行迹，一一生绿苔。”